Hokusai, 1828 * El haiku (俳句) o haikú es un tipo de poesía japonesa. Consiste en un poema breve de diecisiete sílabas, escrito en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Sin embargo, hay quien señala una mayor variedad en el reparto de sílabas en el haiku clásico y moderno japonés. Según Octavio Paz, el haiku es “un organismo poético muy complejo.3 Su misma brevedad obliga al poeta a significar mucho diciendo lo mínimo. El haiku no puede ser definido solamente como un poema de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas. Eso sería como definir al vino tan sólo por la copa que lo contiene. El haiku es mucho más que la forma, es el contenido de esa copa. El haiku expresa fielmente el “aware”, esa conmoción profunda que el autor sintió al estar ante la presencia de un suceso, un instante en contacto con la naturaleza, mostrando el mundo, pero sin aparecer en él. Como dice el profesor Vicente Haya: “El haiku es una instantánea de la realidad. El haiku no transforma el mundo; no...